Alphabe_Thursday J is for Jacques Brel

I don't speak French very well. I can just about make myself understood I think. I can read it a little better and am quite surprised how things come back to me when I try. I did do "A" level at School.
My parents were quite "bohemian" in a way and it was through one of their friends that I first discovered Jacques Brel . I don't remember much about that, it seems that I have loved his voice and music all my life. Those of you who know me will be shocked to discover that he features in my subconscious even before Bryan Ferry hit the scene!
His voice is just so.....The words of his songs, well, it sort of doesn't matter if you don't understand them, although over the years I have gradually understood more and a few years ago got hold of a copy of his complete works in book form so now when I feel I want to I can follow a song and get out my great big French - English Dictionary and try to sort them out.
He died relatively young at 49, which is the same age my dad died, in 1978 And he wasn't French - he was Belgian
The link at the end of this post is to what is probably my favourite. Basically it says that although there are so many things in the world that cause us pain, the worst is to see a friend cry. There a few pics there too.
Scott Walker made a bit of a name for himself singing translations but his interpretation was very different, far more angry, than the originals. If you are interested then have a hunt round YouTube for some more. Some are slow and sad, some are angry and some are very funny. Try Madeleine and then Mathilde. And there is at least one song that many of you will know "Ne me quitte pas" which really means "don't leave me" but which in the translation became "If you go away" The original is better I think. Some of the translations really miss the mark
He also wrote "The Impossible Dream" which doesn't really sound much like anything else he wrote

LINK to Voir Un Ami Pleurer

Read more "js" HERE